活動錄影說明

1.訪問錄影過程中,為了避免環境聲音干擾,請選擇獨立房間進行錄影錄音。

2.全程影片的定義就是全程的完整版影片,主要是拍攝台上演講的部份為主,如果你們有不喜歡的僑段(例如幾分幾秒~幾分幾秒),可以通知我們剪掉;但是我們無法事後再增加東西,因為所有的素材已經存在影片中。

3.由於我們攝錄影公司這邊沒有專業翻譯人員,所以一向由客戶端提供逐字稿(中文或英文),我們中文逐字稿費用3,000元(1小時內)、英文逐字稿費用4,000元(1小時內),建議中英文版分開成2支影片製作;若要將中英文字幕做在同一支影片中,英文字稿請客戶明確標示哪一句中文對應哪一個英文,因為中文翻譯成英文並不會是1:1的翻譯,會有文法上的差異。

4.拍攝角度取景方面,我們會盡量拍的人潮多一點,每位上台貴賓的影像、團隊討論的特寫都會拍攝。

5.雙人錄影時,第1位錄影老師會架在舞台的正前方高點,負責舞台活動的「全程影片」,第2位錄影老師負責拍攝舞台側面、人潮、觀眾反應等花絮,最後將「全程影片」+花絮影片的內容剪在一起,完成「精華影片」。

6.單人錄影時,若是選擇架在舞台的正前方高點錄製「全程影片」,老師就不可能扛著機器到處走動,自然不會有任何的花絮影片,這樣無法製作精華影片,只能提供完整的舞台活動全程影片。

7.單人錄影時,若是選擇只要製作「精華影片」,錄影老師會在活動進行中錄影各種角度,包含舞台正面、舞台側面與觀眾反應等,但因為一直在變換角度,所以無法保證全程舞台活動都有錄到(例如錄台下觀眾反應時,同時自然拍不到舞台上演講者的畫面),最後錄影老師根據這些花絮影片,串接成為「精華影片」。

8.雙人錄影時,我們可以提供「全程影片」+「精華影片」;如果只出動1位錄影老師,我們只能提供「全程影片」或是「精華影片」2擇1;如果您還需要全部的影片原始檔案(大約50~60GB),我們會酌收3,000元原始檔案處理費用。。

9.交件日期:全程影片當天錄影完成後,5個工作天後交件;精華影片當天錄影完成後,會先請客戶挑選配樂,精華影片自客戶決定配樂後5個工作天後交件,若客戶要求每提早1天交件,每提早1天酌收1,000元急件處理費,例如要求決定配樂後隔天交件,酌收5,000元急件處理費。

點我看動態錄影作品